In breve
Per farti un'idea veloce, il Goethe-Institut offre un test orientativo gratuito di 15-20 minuti su lettura, grammatica e lessico, e i suoi istituti un test di collocamento più preciso con una parte orale. Per sapere se passeresti davvero un esame, scarica le prove d'esame gratuite di Goethe o telc, rispetta i tempi e correggiti con le soluzioni: sopra il 60% in ogni parte sei vicino al livello. Per gli obiettivi più comuni: A1 per raggiungere il coniuge, B1 per soggiorno permanente e cittadinanza, B2 per la legge è il buon tedesco, e per l'università servono DSH-2 o TestDaF con TDN 4.
Cosa significa davvero A1, B1 o C1
Quasi tutti i test di tedesco, dai quiz online agli esami ufficiali, esprimono il risultato con i sei livelli del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER, in tedesco GER), pubblicato dal Consiglio d'Europa. Il Quadro non conta le parole che conosci né le regole di grammatica che hai studiato: descrive cosa sai fare con la lingua. Per questo due persone con lo stesso libro di testo finito possono trovarsi a livelli diversi, e per questo un buon test ti mette davanti a compiti, non solo a domande sulla grammatica.
I livelli sono divisi in tre fasce. A1 e A2 sono il livello elementare, B1 e B2 quello indipendente, C1 e C2 quello avanzato. Qui sotto trovi la scala globale del Consiglio d'Europa riassunta in italiano, con un esempio di cosa significa in tedesco.
A1
Contatto
Capisci e usi espressioni quotidiane molto semplici, ti presenti, fai e rispondi a domande su dove abiti, chi conosci e cosa hai. Interagisci solo se l'altro parla piano e chiaramente ed è disposto ad aiutarti. In tedesco: Ich heiße Marco und wohne in Bologna.
A2
Sopravvivenza
Capisci frasi su argomenti vicini a te, come famiglia, acquisti, lavoro e luogo in cui vivi, e gestisci scambi semplici e abituali. Descrivi con parole semplici la tua provenienza e il tuo ambiente. In tedesco: prenoti un tavolo, chiedi un orario, racconti il fine settimana al Perfekt.
B1
Soglia
Capisci i punti principali di discorsi chiari su temi familiari di lavoro, scuola e tempo libero e te la cavi nella maggior parte delle situazioni di viaggio. Scrivi testi semplici e coerenti, racconti esperienze e motivi brevemente opinioni e progetti. In tedesco: usi weil e dass con il verbo in fondo senza pensarci troppo.
B2
Progresso
Capisci le idee principali di testi complessi, anche tecnici nel tuo settore, e interagisci con una scioltezza che rende normale parlare con un madrelingua senza fatica per nessuno dei due. Spieghi un punto di vista con vantaggi e svantaggi. In tedesco: segui una riunione e intervieni per dissentire.
C1
Efficacia
Capisci testi lunghi e impegnativi e cogli i significati impliciti. Ti esprimi in modo spontaneo senza cercare troppo le parole e usi la lingua in modo flessibile per scopi sociali, accademici e professionali. In tedesco: scrivi una relazione ben strutturata e segui una lezione universitaria.
C2
Padronanza
Capisci con facilità praticamente tutto ciò che senti o leggi, riassumi informazioni da fonti diverse e ti esprimi in modo molto scorrevole e preciso, distinguendo le sfumature anche in situazioni complesse.
Le descrizioni sono volutamente generali, perché valgono per tutte le lingue. In tedesco, però, ogni livello ha i suoi scogli tipici. All'A2 compaiono il Perfekt e i primi casi, al B1 le frasi secondarie con il verbo in fondo, al B2 le desinenze degli aggettivi e il passivo usati con sicurezza, al C1 il registro formale e le costruzioni nominali. Se una di queste cose ti blocca ancora, è un indizio di dove sei, qualunque cosa dica un quiz.
Le parole della legge tedesca
Quando un'ambasciata o un ufficio tedesco ti chiede un livello, spesso non scrive B1 ma usa una formula del paragrafo 2 della legge sul soggiorno (Aufenthaltsgesetz). Conviene riconoscerle, perché una di queste trae in inganno chi parla italiano.
| Formula nella legge | Traduzione | Livello QCER |
|---|---|---|
| einfache deutsche Sprachkenntnisse | tedesco semplice | A1 |
| hinreichende deutsche Sprachkenntnisse | tedesco adeguato | A2 |
| ausreichende deutsche Sprachkenntnisse | tedesco sufficiente | B1 |
| gute deutsche Sprachkenntnisse | buon tedesco | B2 |
| beherrscht die deutsche Sprache | padroneggia il tedesco | C1 |
Aufenthaltsgesetz, § 2, commi 9-12. Attenzione: ausreichend sembra un 6 a scuola, ma nella legge significa B1.
I test di tedesco online gratuiti: cosa misurano
Se cerchi “test di tedesco online” trovi decine di quiz. Il punto di partenza più affidabile è quello del Goethe-Institut, l'istituto culturale della Repubblica federale tedesca, che offre due strumenti diversi e lo dice chiaramente sulle sue pagine.
Il test orientativo (Schnuppertest)
Il primo è un test breve e gratuito, di 15-20 minuti, che il Goethe-Institut presenta come una prima orientazione sulle tue conoscenze. Attraverso esercizi di tipo diverso verifica la comprensione della lettura, la grammatica e il lessico, e ti dà una stima approssimativa del livello. Il Goethe-Institut stesso avverte che non basta per iscriversi a un suo corso: per quello serve il test di collocamento vero e proprio.
Il test di collocamento (Einstufungstest)
Il secondo è il test con cui gli istituti Goethe ti assegnano a un corso. Si fa online, è gratuito, e dopo la parte scritta un insegnante ti contatta per una parte orale, per telefono o in videochiamata. Il risultato è più preciso: non solo B1, ma un sottolivello come A1.2 o B2.1, cioè la seconda metà dell'A1 o la prima metà del B2. Le condizioni cambiano da istituto a istituto, per esempio l'età minima, quindi controlla la pagina della sede Goethe a cui ti rivolgi.
Un test non è un certificato
Né il test orientativo né quello di collocamento sono un attestato di livello. Ambasciate, uffici e università chiedono un certificato d'esame, sostenuto in un centro d'esame. Il test serve a capire quale esame prenotare, non a sostituirlo.
Il limite di quasi tutti i test online, anche dei migliori, è che misurano soprattutto ciò che si corregge in automatico: lettura, grammatica e lessico. Chi ha studiato molto sui libri tende a uscirne con un livello più alto di quello con cui parla, mentre chi ha imparato il tedesco vivendo in Germania o in Svizzera spesso ottiene un risultato più basso di quello che sa fare in una conversazione. Prendi il risultato come un punto di partenza e verificalo con le prove che seguono.

Misurarti con le prove d'esame vere
Il modo più onesto per capire il tuo livello è fare un esame vero, senza pagarlo. Sia il Goethe-Institut sia telc pubblicano gratuitamente prove d'esame complete, che in tedesco si chiamano Übungssätze, Modellsätze o Übungstests. Sono costruite come gli esami veri, con gli stessi tipi di compito, lo stesso numero di domande e gli stessi tempi, e contengono le soluzioni.
Goethe-Institut
Per il Goethe-Zertifikat B1, per esempio, il Goethe-Institut mette a disposizione materiale per i quattro moduli: Hören (ascolto), Lesen (lettura), Schreiben (scrittura) e Sprechen (parlato). Le sue istruzioni sono semplici: stampi i fogli del candidato, imposti il tempo come all'esame, usi l'audio per l'ascolto, se puoi simuli l'orale con un'altra persona e alla fine confronti le risposte con le soluzioni. C'è anche una versione digitale accessibile, e un video mostra un esempio di prova orale. Prove simili esistono per gli altri livelli, dall'A1 al C2.
Nel Goethe-Zertifikat B1 ogni modulo vale 100 punti e lo superi con 60, cioè il 60%. È la stessa soglia che puoi usare per giudicare la tua simulazione: se in lettura e ascolto arrivi con margine sopra il 60%, quella parte del livello è tua. Se resti appena sotto, sei vicino ma non ancora pronto per pagare l'iscrizione.
| Modulo del Goethe B1 | Tempo | Come correggerti |
|---|---|---|
| Lesen (lettura) | 65 minuti | Con le soluzioni del Modellsatz; conta le risposte giuste |
| Hören (ascolto) | Circa 40 minuti | Con le soluzioni e l'audio ufficiale del Modellsatz |
| Schreiben (scrittura) | 60 minuti | I testi modello aiutano, ma serve qualcuno che corregga i tuoi testi |
| Sprechen (parlato) | Circa 15 minuti a coppia | Registrati e riascoltati, o fai la prova con un insegnante |
Tempi del Modellsatz Goethe-Zertifikat B1 per adulti. Ogni modulo vale 100 punti; la soglia per superarlo è 60.
telc
Anche telc, l'altro grande ente certificatore tedesco, pubblica per i suoi esami una prova completa da scaricare. Per lo Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 trovi sul sito il Übungstest 1 con i file audio, gratis, con un set di prova completo e le soluzioni, e una spiegazione di come vengono valutate le parti scritte e orali. La struttura è diversa da quella del Goethe: lettura e Sprachbausteine, esercizi di grammatica e lessico nel testo, si fanno insieme in 90 minuti senza pausa, poi vengono circa 30 minuti di ascolto, 30 di scrittura e un orale di circa 15 minuti, di solito in coppia, con 20 minuti di preparazione.
Quale dei due usare? Se sai già quale esame sosterrai, usa la prova di quell'ente, così ti abitui anche al formato. Se vuoi solo misurarti, fai prima la prova del livello che pensi di avere e poi quella del livello sotto o sopra, in base al risultato. Due prove di livelli vicini ti dicono molto più di un solo quiz.
Scrittura e parlato: serve un altro paio di occhi
Lettura e ascolto puoi correggerli da solo. La scrittura e il parlato no: tendiamo a non vedere i nostri errori di genere, caso e ordine delle parole. Fai leggere i tuoi testi a un insegnante o a qualcuno che conosce bene il tedesco, e registra l'orale per riascoltarlo con calma.
Non sai qual è il tuo livello?
Il test di livello ti colloca dalla A1 alla C2 in pochi minuti e ti mostra la classe giusta per te.
In che ordine fare i test
Se parti da zero o quasi, non hai bisogno di nessun test: il tuo livello è l'A1 e puoi cominciare da lì. Se invece hai studiato tedesco a scuola, hai fatto un corso anni fa o vivi già in un paese di lingua tedesca, conviene procedere per gradi. Comincia con un test veloce, come il test orientativo del Goethe o il test di livello di Alimun, che si adatta alle tue risposte con domande di grammatica, lessico e lettura dall'A1 al C2. Ti dà in pochi minuti il livello su cui concentrarti.
Poi passa alle prove d'esame di quel livello. Fai lettura e ascolto rispettando i tempi, scrivi i testi richiesti e, se puoi, simula l'orale. Se superi il 60% in tutte le parti, prova il livello sopra; se resti sotto in una o due, sai esattamente cosa allenare. Quando l'obiettivo è un certificato, questo passaggio ti evita l'errore più costoso: prenotare un esame di un livello che non hai ancora.
Come leggere il risultato
Un risultato come “B1” raramente significa che sei B1 in tutto. Quasi tutti hanno un profilo sbilanciato: chi studia sui libri legge al B2 e parla all'A2, chi lavora in Germania capisce al B2 e scrive al B1. I certificati Goethe dal B1 in su lo riconoscono, perché sono divisi in quattro moduli che si superano separatamente. Anche tu, quando ti valuti, ragiona per abilità.
Un altro punto da sapere è che ogni livello è largo. Gli istituti Goethe dividono i livelli in sottolivelli, come A2.1 e A2.2, proprio perché tra l'inizio e la fine di un livello c'è molta strada. Se un test ti dà B1 ma le prove d'esame B1 ti sembrano difficili, probabilmente sei all'inizio del B1, non alla fine. Per un esame ti serve la fine del livello.
Quanto ti manca al livello successivo
Il Goethe-Institut indica quante unità di lezione da 45 minuti servono di solito per arrivare a ogni livello partendo da zero. Sono valori cumulativi e indicativi, che dipendono dalle conoscenze pregresse e dalle condizioni di studio, ma ti aiutano a tradurre il risultato di un test in un piano.
| Livello | Unità da 45 minuti, da zero | Ore, circa |
|---|---|---|
| A1 | 80-200 | 60-150 |
| A2 | 200-350 | 150-260 |
| B1 | 350-650 | 260-490 |
| B2 | 600-800 | 450-600 |
| C1 | 800-1.000 | 600-750 |
| C2 | 1.000 o più | 750 o più |
Fonte: domande frequenti sui corsi del Goethe-Institut Londra. Valori indicativi e cumulativi.
Se un test ti colloca all'A2 e ti serve il B1, la differenza tra le due fasce è di qualche centinaio di unità, cioè mesi di studio costante, non settimane. Saperlo prima ti permette di fissare una data d'esame realistica invece di inseguirne una impossibile.
Che livello ti serve per il tuo obiettivo
Il test ti dice dove sei; l'obiettivo ti dice dove devi arrivare. Per le pratiche in Germania il livello lo fissa la legge, per l'università il quadro nazionale sugli esami di tedesco per lo studio, per il lavoro soprattutto il datore di lavoro e, nelle professioni regolamentate, l'ufficio che rilascia l'abilitazione.
| Obiettivo | Livello richiesto | Dove è scritto |
|---|---|---|
| Raggiungere il coniuge in Germania (familiari extra UE) | A1, di regola, con eccezioni | Aufenthaltsgesetz § 30 e § 2 (9) |
| Permesso di soggiorno permanente | B1 | Aufenthaltsgesetz § 9 e § 2 (11) |
| Cittadinanza tedesca | Esame di livello B1 | Staatsangehörigkeitsgesetz § 10 (4) |
| Lavoro: il “buon tedesco” della legge | B2 | Aufenthaltsgesetz § 2 (11a) |
| Università con corsi in tedesco | DSH-2, TestDaF con TDN 4 in tutte le parti, telc Deutsch C1 Hochschule o Goethe C2 | Quadro RO-DT di HRK e KMK |
Le università possono fissare requisiti diversi per singoli corsi. Le regole cambiano: verifica sempre la pagina ufficiale per il tuo caso.
Per la cittadinanza la legge è precisa: il requisito delle conoscenze sufficienti di tedesco è soddisfatto se rispondi ai requisiti di un esame di lingua di livello B1. Lo stesso B1 serve, in genere, per il permesso di soggiorno permanente. Da cittadino italiano il permesso di soggiorno non ti serve, ma se un giorno chiedi la cittadinanza tedesca il requisito del B1 vale anche per te.
Per l'università il riferimento è il quadro sugli esami di tedesco per lo studio approvato dalla conferenza dei rettori e da quella dei ministri dell'istruzione. Vi si legge che la DSH superata almeno con DSH-2 e il TestDaF con almeno TDN 4 in tutte e quattro le parti valgono come prova del tedesco per l'ammissione a tutti i corsi di studio, e il quadro riconosce anche telc Deutsch C1 Hochschule e il Goethe-Zertifikat C2. In pratica, se vuoi studiare in tedesco, il tuo obiettivo è almeno il C1, e le singole università possono chiedere di più o di meno a seconda del corso.
Per il lavoro non c'è un numero unico. La legge chiama buon tedesco il B2, e molti annunci con “gute Deutschkenntnisse” hanno in mente qualcosa di simile; nei team che lavorano in tedesco il B1 è un minimo realistico, mentre le professioni sanitarie hanno regole proprie, spesso più severe. Se ti interessa questo tema, la nostra guida sul tedesco per lavorare in Germania entra nei dettagli permesso per permesso.
Il test ti dice dove sei. L’obiettivo ti dice dove andare.

Gli errori più comuni quando ci si autovaluta
Il primo errore è fidarsi di un solo quiz. Un test di venti domande è utile per orientarsi, ma due persone con lo stesso risultato possono avere abilità molto diverse. Il secondo è valutarsi solo sulla comprensione: capire un video su YouTube con i sottotitoli non significa essere al B2, se poi non riesci a raccontare cosa hai visto. Il livello si vede quando produci, quando parli e scrivi.
Il terzo errore è confondere il livello con le ore di corso. Aver finito un corso B1 non vuol dire essere B1: vuol dire aver visto il programma del B1. Il quarto è il contrario, sottovalutarsi. Molti italiani che vivono da anni in Germania si danno un A2 perché sbagliano der, die e das, quando in realtà gestiscono il lavoro e la burocrazia al B1 o al B2. Gli errori di genere e di caso pesano, ma non sono tutto il livello.
L'ultimo errore è aspettare di sentirsi pronti. Una prova d'esame fatta oggi, anche andata male, ti dà informazioni che nessuna autovalutazione ti darà. Il risultato ti dice quali parti allenare e ti mostra il formato dell'esame, che da solo vale qualche punto il giorno vero.
Dal test al piano di studio
Una volta che conosci il tuo livello e quello che ti serve, il resto è un calcolo. Guarda la distanza tra i due livelli nella tabella del Goethe, decidi quante ore a settimana puoi dedicare e aggiungi un margine per ferie e settimane difficili. Ripeti una prova d'esame ogni due o tre mesi: è il modo più semplice per vedere se stai andando avanti, e per prenotare l'esame al momento giusto.
Allena soprattutto le abilità che il test ha mostrato più deboli. Se è il parlato, ti servono conversazioni vere e frequenti con qualcuno che ti corregga; se è la scrittura, testi brevi e regolari corretti da un insegnante; se sono lettura e ascolto, molto input appena sopra il tuo livello. Su Alimun le lezioni di tedesco si fanno dal vivo con un insegnante, in un piccolo gruppo, e i compiti li corregge il tuo insegnante: due cose che un quiz online da solo non ti può dare.
Metti alla prova ciò che sai
Un quiz veloce su questo articolo. Scegli una risposta per vedere perché.
Domande frequenti
Esiste un test di tedesco online gratuito e affidabile?
Sì: il Goethe-Institut offre un test orientativo gratuito di 15-20 minuti e, tramite i suoi istituti, un test di collocamento gratuito con parte orale. Per una misura più vicina all'esame, usa le prove d'esame gratuite di Goethe e telc, con i tempi e le soluzioni.
Il risultato di un test online vale come certificato?
No. Per visti, cittadinanza, università e molti datori di lavoro serve un certificato d'esame sostenuto in un centro autorizzato, come il Goethe-Zertifikat o un esame telc. Il test ti aiuta a scegliere il livello giusto da prenotare.
Che livello di tedesco serve per la cittadinanza tedesca?
La legge sulla cittadinanza chiede di rispondere ai requisiti di un esame di lingua di livello B1. Verifica con l'ufficio competente quali certificati accetta.
Che livello serve per studiare in un'università tedesca?
Il quadro nazionale considera prova standard la DSH con almeno DSH-2 o il TestDaF con almeno TDN 4 in tutte le parti; sono riconosciuti anche telc Deutsch C1 Hochschule e il Goethe-Zertifikat C2. Le università possono fissare requisiti diversi per singoli corsi.
Fonti: Consiglio d'Europa, QCER: scala globale dei livelli comuni, Goethe-Institut, Einstufungstest e Schnuppertest (pagina dell’istituto di Nicosia), Goethe-Institut Italia, materiali di preparazione al Goethe-Zertifikat B1, Goethe-Institut, Modellsatz Goethe-Zertifikat B1 per adulti (PDF), Goethe-Institut Londra, domande frequenti sui corsi (ore per livello), telc, Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 (struttura e Übungstest gratuito), Aufenthaltsgesetz, § 2 (livelli di lingua), Aufenthaltsgesetz, § 30 (ricongiungimento del coniuge), Staatsangehörigkeitsgesetz, § 10 (naturalizzazione), HRK e KMK, quadro RO-DT sugli esami di tedesco per lo studio (su testdaf.de).



