Recursos / Juegos
Palabras alemanas intraducibles: el juego
El alemán tiene una palabra para los kilos que ganas comiendo cuando estás triste. Adivina el significado de diez palabras que en español necesitan una frase entera.
¿Qué significa la palabra?
Ganas de viajar lejos
Kilos por comer cuando estás triste
Sentir vergüenza ajena
El final de la jornada laboral
Empeorar algo al intentar mejorarlo
Miedo a que se acabe el tiempo
La respuesta perfecta, demasiado tarde
Una canción metida en la cabeza
Todos los idiomas meten algunas ideas en una sola palabra que otros necesitan explicar con una frase. El alemán lo hace a menudo, porque puede unir palabras con total libertad.
Estas palabras son reales y se usan a diario, así que son una forma estupenda de sonar natural y de empezar una conversación con alguien que habla alemán.
Más recursos gratis
Juegos, Alemán, Todos los niveles
Juego de expresiones alemanas: ¿tomates en los ojos?
Un juego gratis con diez expresiones alemanas del día a día, de Tomaten auf den Augen a Ich verstehe nur Bahnhof. Adivina qué significa cada una.
Juegos, Alemán, Todos los niveles
Juego de palabras compuestas en alemán: ¿qué es un zapato de mano?
Un juego gratis con palabras compuestas alemanas muy curiosas: un zapato de mano es un guante. Adivina diez palabras a partir de su significado literal.
Juegos, Todos los niveles
Juego de falsos amigos: palabras que te engañan
Un juego gratis con falsos amigos del inglés, el alemán, el italiano, el francés y el portugués: palabras que parecen españolas y significan otra cosa.
¿Te ha gustado? Aprende con un profesor.
Clases en directo con un profesor y el mismo grupo reducido, y práctica como esta entre clase y clase.