Resources  /  Games

German idioms game: tomatoes on your eyes?

Germans say they have tomatoes on their eyes and that they only understand "train station". Guess what ten everyday idioms really mean.

Games, German, All levels, Free, no sign-up

What does the idiom really mean?

Tomaten auf den Augen haben

Not to see something obvious

Ich verstehe nur Bahnhof

I don't understand a thing

Schwein haben

To be lucky

Das ist nicht mein Bier

That is not my business

Die Daumen drücken

To keep your fingers crossed

Ins Fettnäpfchen treten

To put your foot in it

Auf den Keks gehen

To get on someone's nerves

Da steppt der Bär

It is a lively party

Idioms are expressions whose meaning is not the sum of their words. German has plenty of them, and many involve food, animals and beer.

You will hear all of these in everyday conversation. Learn the meaning together with the whole phrase, and use them with friends rather than in a formal email.

More free resources

Liked it? Learn with a teacher.

Live classes with a teacher and the same small group, and practice like this between classes.