Recursos / Jogos
Palavras alemãs intraduzíveis: o jogo
O alemão tem uma palavra para o peso que você ganha comendo quando está triste. Adivinhe o significado de dez palavras que em português pedem uma frase inteira.
O que a palavra significa?
Vontade de estar em lugares distantes
O peso de comer quando se está triste
Sentir vergonha alheia
O fim do expediente
Piorar tentando melhorar
O medo de que o tempo esteja acabando
A resposta perfeita, pensada tarde demais
Uma música que não sai da cabeça
Todo idioma guarda em uma única palavra ideias que outros precisam explicar com uma frase, como a nossa saudade. O alemão faz isso com frequência, porque pode juntar palavras livremente.
Essas palavras são reais e usadas todos os dias, o que faz delas um ótimo jeito de soar natural e de puxar conversa com quem fala alemão.
Mais recursos grátis
Jogos, Alemão, Todos os níveis
Jogo de expressões alemãs: tomates nos olhos?
Um jogo grátis com dez expressões alemãs do dia a dia, de Tomaten auf den Augen a Ich verstehe nur Bahnhof. Adivinhe o que cada uma significa e vire as cartas.
Jogos, Alemão, Todos os níveis
Jogo de palavras compostas em alemão: o que é um sapato de mão?
Um jogo grátis com palavras compostas alemãs engraçadas: um sapato de mão é uma luva e um animal preguiçoso é um bicho-preguiça. Adivinhe dez palavras.
Jogos, Todos os níveis
Jogo de falsos cognatos: palavras que enganam
Um jogo grátis com falsos cognatos entre o português e o inglês, o alemão, o espanhol, o italiano e o francês: palavras parecidas que significam outra coisa.
Gostou? Aprenda com um professor.
Aulas ao vivo com um professor e o mesmo grupo pequeno, e prática como esta entre uma aula e outra.