Ressources / Jeux
Mots allemands intraduisibles : le jeu
L'allemand a un mot pour les kilos qu'on prend en mangeant quand on est triste. Devine le sens de dix mots pour lesquels le français a souvent besoin d'une phrase entière.
Que veut dire ce mot ?
L'envie de partir loin
Les kilos du chagrin
Avoir honte pour quelqu'un d'autre
La fin de la journée de travail
Empirer en voulant améliorer
La peur qu'il soit trop tard
L'esprit de l'escalier
Une chanson qui reste en tête
Chaque langue concentre certaines idées en un seul mot là où les autres ont besoin d'une phrase. L'allemand le fait souvent, parce qu'il peut assembler les mots librement.
Ces mots sont bien réels et utilisés tous les jours, ce qui en fait un excellent moyen de parler de façon naturelle et de lancer la conversation avec des germanophones.
Plus de ressources gratuites
Jeux, Allemand, Tous niveaux
Jeu des expressions allemandes : des tomates sur les yeux ?
Un jeu gratuit avec dix expressions allemandes du quotidien, de Tomaten auf den Augen à Ich verstehe nur Bahnhof. Devine leur sens, puis retourne les cartes.
Jeux, Allemand, Tous niveaux
Jeu des mots composés allemands : c'est quoi, une chaussure de main ?
Un jeu gratuit avec des mots composés allemands rigolos : une chaussure de main est un gant, un animal paresseux est un paresseux. Devine dix mots.
Jeux, Tous niveaux
Jeu des faux amis : les mots qui te piègent
Un jeu gratuit de faux amis anglais, allemands, espagnols, italiens et portugais : des mots qui ressemblent au français mais veulent dire autre chose.
Ça t'a plu ? Apprends avec un professeur.
Des cours en direct avec un professeur et le même petit groupe, et des exercices comme ceux-ci entre deux cours.