Ressources  /  Jeux

Jeu des expressions allemandes : des tomates sur les yeux ?

Les Allemands disent qu'ils ont des tomates sur les yeux et qu'ils ne comprennent que « gare ». Devine ce que veulent vraiment dire dix expressions du quotidien.

Jeux, Allemand, Tous niveaux, Gratuit, sans inscription

Que veut vraiment dire cette expression ?

Tomaten auf den Augen haben

Ne pas voir quelque chose d'évident

Ich verstehe nur Bahnhof

Je n'y comprends rien

Schwein haben

Avoir de la chance

Das ist nicht mein Bier

Ce ne sont pas mes affaires

Die Daumen drücken

Croiser les doigts

Ins Fettnäpfchen treten

Mettre les pieds dans le plat

Auf den Keks gehen

Taper sur les nerfs

Da steppt der Bär

C'est la fête

Une expression idiomatique, c'est une expression dont le sens n'est pas la somme de ses mots. L'allemand en a beaucoup, et souvent avec de la nourriture, des animaux et de la bière.

Tu les entendras toutes dans les conversations de tous les jours. Apprends le sens avec la phrase entière, et utilise-les plutôt entre amis que dans un e-mail formel.

Plus de ressources gratuites

Ça t'a plu ? Apprends avec un professeur.

Des cours en direct avec un professeur et le même petit groupe, et des exercices comme ceux-ci entre deux cours.