Exercice d'anglais : l'inversion (C1)

Quand une phrase commence par un mot négatif ou restrictif comme never, rarely, seldom, little, hardly, no sooner, not only, not until, only after ou under no circumstances, l'anglais inverse le sujet et l'auxiliaire, comme dans une question : "Never have I seen such a view", "Not only was he late, but...". S'il n'y a pas d'auxiliaire, on ajoute do, does ou did : "Little did she know", "Rarely do we see this." Hardly est suivi de when et no sooner de than : "Hardly had I arrived when the phone rang", "No sooner had we sat down than the music started."

Les phrases conditionnelles peuvent aussi supprimer if et inverser à la place, ce qui sonne soutenu et se rencontre souvent dans les lettres, les e-mails et les examens : "Should you need help" veut dire "If you need help", "Had I known" veut dire "If I had known", et "Were he to resign" veut dire "If he resigned". Ces structures donnent de l'emphase ou un ton soutenu à l'écrit et dans les discours, et elles sont évaluées dans des examens avancés comme le C1 Advanced et l'IELTS.